Month: October 2013

Pročitao sam zapise Milovana Đilasa Besudna zemlja. Riječ je o prvom prevodu na original knjige Land without justice (Harcourt Brace Jovanovich, New York 1958, pp. 366). Izdavači su kuće Politika i Narodna knjiga, Beograd 2005. O, imamo autentični crnogorski tekst dobijen procesom prevođenja sa engleskog na… maternji jezik! (O takvoj […]

Durbin je sprava za posmatranje udaljenih predmeta. Kombinacija dva sočiva, objektiva i okulara, uveličava sliku udaljenih predmeta. Od dva samousaglašena durbina pravi se dvogled, ručni binokularni, stereoskopski oprtički instrument. Durbine je pravio i prvi sjajno koristio Galileo Galilej. Kad je svoj uređaj uperio na Jupiter, vidio je nešto što niko […]

Izrekao sam već neđe rezolutno i apsolutno nezadovoljstvo pojavom da plemeniti instrument durbin nose oko vrata teški probisvijeti koji su, godinama, broda oko vrata naše sudbine. Njihove se slike ne skidaju sa ekrana televizija – red vanisha (odstranjivač mrlja – stain remover), red likova sa međunarodnih potjernica… Jer, durbin je […]

Himna Crne Gore – Oj, svijetla Crna Goro – sastoji se od pet strofa. Kakva je to himna? Već u prvoj strofi iznose se bitni kvaliteti sadržaja: Ime države je Crna Gora a teritoriju naseljavaju njeni građani organizovani u ponosnoj i dragovoljnoj obavezi čuvanja vrhunskih moralnih vrijednosti kolektiviteta. Retorika stihova […]

Završio se još jedan dan; kao i svi, pronio sam evo ko zna koji put masku usplahirenosti od svanuća do klonuća. Pred večeru, legnem melodramatično na kauč i uz svijetlo male stone lampe čitam koješta. Gle, uvaženi intelektualac piše javni dnevnik, nedjelju dana, šta on sanja a šta se nama […]

Kada je Puškin prebivao, kao izgnanik, po prilici negdje u Odesi, bio mu je, vele, nadređeni stanoviti durak velmoža Voroncov. Puškin ga je prezirao; malo mu je bilo da ga zove podlac, te je u jednom epigramu mrski šef unaprijeđen u polupodlaca (полуподлец). Pošalje jednom Voroncov poetu na službeni put, […]

Bliži se rasplet zapetljanih odnosa dvije republike u sastavu jugoslovenskog rezidijuma koji se šifruje sa S&CG. U ranu jesen ove 2004. godine učestalo slušam u beogradskoj čaršiji (dunjo moja) ono patetično pitanje: Kako sad (hajd budi pametan) u ovakvoj Srbiji može biti išta neprihvatljivo za Crnu Goru? Šta to može […]

Kad se od moje kuće spustim do Rijeke, te preskočim Ponor i popnem se na onu zaravan prema istočnom dijelu Budimlje koju zovemo Bileli Brijeg, vazda zasuzim od miline gledajući zelene lugove sa crnom vrbom i visokom, modrom jovom. Dan prije odlaska prema Lovćenu prošao sam tom stazom i živo […]

Imao sam na studijskoj grupi kolegu koji se zvao Mihajlović. Ali to je samo približno! Možda je bio i Mihailović. Uviđavno sam se raspitivao lijevo i desno, bez rezultata; i drugi su imali slične dileme. Za četiri duge godine zagonetka nije dovoljno rastumačena. Povremeno je u opticaju bila i varijanta […]

Istorija prirodne nauke govori nam o fascinantnoj epizodi vezanoj za ime Johana Keplera (1571 – 1630). U razmišljanjima o arhitekturi Svijeta toliko je bio preokupiran mogućim smislom geometrije da je rešenje opčinjeno tražio u inspirativnoj jednostavnosti prostih stereometrijskih oblika. Držao je da neporeciva simetrija tijela kao što su kocka ili […]

Jeste, postoje već definitivna dostignuća naše civilizacije. Nema nikakve sumnje, i ova tri su u tom broju: a) štamparija, b) radio, c) elektrana. U staroj knjizi gledam kako je Eratosten, u odajama Aleksandrijske biblioteke, davno prije Hrista, crtao skice za proračun poluprečnika Zemlje (munjevito dozivanje preko drače od 22 vijeka […]

Kako znamo da je neka knjiga dobra? Književni kritičari imaju manje ili više ubjedljive kriterijume po mjeri svog istančanog i kultivisanog ukusa pa nam nude svoje književne koordinatne sisteme na kojima se vide pretpostavljene pozicije i vjerovatni dometi književnih djela. Ali moja upitna rečenica odnosi se ovdje na poziciju čitaoca, […]