Shvatio sam da je u centru naših trveњa lingvistički nesporazum! Pošto ova čiњenica nije do sada vaљano uočena, pa dakle ni adekvatno analizirana, izložiću suštinu problema, kako bi obema stranama otvorio oči. Najboљe je da iznesem nekoliko karakterističnih lingvističkih stupica:
- 1. Mi kažemo: živimo u pravoj cvilizaciji; oni čuju da pomiњemo civilizaciju, zadovoљno klimaju glavom i teraju po svome.
- 2. Vapijemo: ovo na čemu smo pravo je trpište; oni odgovaraju: šta drugo nego tržište, hvala bogu da je autentično, sami ste, pardon, zahtevali.
- 3. Kukamo: biće prekasno za spas; oni čuju: biće prekrasno za nas, i ohrabruju da što češće dajemo takve izjave, oho-ho.
- 4. Mi nosimo parolu: budimo realne, istražimo nemoguće; oni zevaju u dosadi, kao čulo se to jednom davno u Parizu.
- 5. Tražimo: poštujte Univerzitet; oni repliciraju: problem i jeste u tome što je to jedan pravi U-nizveritet!
- 6. Ova strana insistira na pitaњu povereњa; druga strana je privržena principu povereњa pitaњa.
- 7. Mladi se deru: ajmo, ajde, svi u napad; vraća se eho: pa ko vam brani, idite, svi na zapad! Mila srpska junosti!
- 8. Narod preti: glasovi se ne smeju prebojavati; narodni sinovi se čude (oni neverni se još i krste), i te kako se moraju prebrojavati, tako i vaši mentori zahtevaju!
- 9. Neko počne da bogorada: delo se dogodilo… ; odmah sa druge strane eto kokodakaњa: e, nije se dogodilo, nego dogovorilo, ako baš hoćete da znate, uta-ta!
- 10. Brљantan političar uvek čuje da je, jelte, briљantan.
- 11. Štediše uzdišu: hvata nas jeza; s druge strane huk: ne više, Jezda je odjezdio.
- 12. Skandiraњe: hoćemo kraći put do bogatog društva; odgovor: zašto ne i najkrađi?
- 13. Optužbe bruje: ovo su udbonosna vremena; kratak ritern-komentar: i te kako sudbonosna!
- 14. Onda naši (ko god da su) poviču: znamo istinu, iza nas je ozbiљna analiza problema; a њihovi (ko god da su) zakrešte: e, jeste, vala, baš: obilna analniza!
Mislim da su pobrojani primeri ubedљivi. Ni govora da je spisak konačan, ali je daљe nabrajaњe u metodološkom smislu suvišno. U stvari, nas interesuje, ima li leka? Trenutno ga ne vidim. Ali da smo muku apostrofirali, jesmo. Dovoљno za pravi početak. Snimili smo trenutno sraњe stvari (štamparska greška?).
Hoćemo li napraviti pozitivan korak daљe, zavisi od svih nas. Bojim se, međutim, da će (opet) jedna strana biti voљna, a druga vojna. A to je najboљi put da nastane Pakao, bar za one koji su na tako nešto odveć Aligijerični.
Tja, šta ćemo… Da završim onim nespornim rečima: sprdačno vaš, V. B.