Shvatio sam da je u centru naših trveњa lingvistički nesporazum! Pošto ova čiњenica nije do sada vaљano uočena, pa dakle ni adekvatno analizirana, izložiću suštinu problema, kako bi obema stranama otvorio oči. Najboљe je da iznesem nekoliko karakterističnih lingvističkih stupica:
Category: proza
PRVI SRPSKI ZAKON UNUTRAŠЊE TEŽINE
Svojevremeno sam čitao roman Senke oko kuće našeg pisca M. Danojlića. Štivo po mom ukusu, ali nije reč o tome. Ima u toj kњizi jedna epizoda o unutrašњoj težini praseta. Pri prvom čitaњu pomislio sam: dobra dosetka. Pustio pisac na voљu svojoj pesničkoj imaginaciji i ispala zajedљiva groteska. Ali, ne lezi vraže. Ubrzo sam zakљučio da se mnoge zavrzlame u mom životu dadu objasniti efektom unutrašњe težine praseta.
Zaostala slika
E, sve je manje razgaljujuće dokolice; prorijedile su se prave prilike da se odigra partija šaha. A šteta! Koliko god hvalili liberalni kapitalizam od kojeg neko cokće a neko cvokoće, naiđe dan kada biste vodili ljutu neprofitabilnu bitku drvenim figurama, puni vedrine i kantovskog ushita od ogoljene ljepote i jedinstvene […]
Dvogled
Durbin je sprava za posmatranje udaljenih predmeta. Kombinacija dva sočiva, objektiva i okulara, uveličava sliku udaljenih predmeta. Od dva samousaglašena durbina pravi se dvogled, ručni binokularni, stereoskopski oprtički instrument. Durbine je pravio i prvi sjajno koristio Galileo Galilej. Kad je svoj uređaj uperio na Jupiter, vidio je nešto što niko […]
Crnogorski jezik kao semantičko pitanje
Jedna epizoda iz istorije prirodnih nauka je poučna i zabavna. Davno je primijećeno da nas Mjesec uvijek gleda istim licem. Iz tog fakta mnogi su zaključili da Zemljin pratilac ne rotira oko sopstvene ose, kao što to matična planeta čini. Neuobičajeno za naučne probleme, razgovor na tu temu bješe se […]
Lekcije o ambisu
Pročitao sam zapise Milovana Đilasa Besudna zemlja. Riječ je o prvom prevodu na original knjige Land without justice (Harcourt Brace Jovanovich, New York 1958, pp. 366). Izdavači su kuće Politika i Narodna knjiga, Beograd 2005. O, imamo autentični crnogorski tekst dobijen procesom prevođenja sa engleskog na… maternji jezik! (O takvoj […]
Najpoznatije crnogorsko samoubistvo
Nedavno se navršilo sto godina od kako je umro Marko Popović, poznatiji kao Marko Miljanov. Ne kažem da nije bilo dostojanstvenih svečanih akademija, besjeda i obilježavanja događaja; samo, u tom broju se pomaljao i rep odbojnih, svakako i suštinski gnusnih, šepurenja; dnevno-politički rep patriotskih ćurlikanja; a bila je tu i […]
Perpetuum mobile
Muka svakodnevnog tegljenja da bi se jelo, odijevalo, stanovalo i uživalo navela je ljude da porade na realizaciji mašine koja bi idealno posredovala u proizvodnom procesu. Ime te zamamne ideje zahvaćeno je iz bunara latinskog jezika: perpetuum mobile. O, čuđenju nema mjesta. Naša sanjarenja su slatka i inventivna. Perfektno bi […]
Nauka i opskurne tendencije
Statistički pokazatelji, sumorni bez sumnje, upozoravali su nas, sve do nedavno, na pad zrelosti prosudjivanja u uzorku populacije i zakrečenje zdrave percepcije pojava. A u toj nebuloznoj rupi možda smo još uvijek! Sjećate li se? U plasiranu priču da će neke velike zemlje zadesiti zaslužene kataklizme i razorne epidemije vjerovao […]
Samoidentifikacija ružnog pačeta
Iz Evrope je stiglo uputstvo, “plemenito i uzvišeno pismeno (hatišerif)”, da se na referendumskom atletskom mitingu u Crnoj Gori, 21. maja 2006, u disciplini preskakanja praga nezavisnosti, lestvica podigne na visinu od pedeset pet procenata od izašlih birača. Misleći građani moje domovine nijesu dali prelaznu ocjenu ovoj sultanskoj samovolji. Uljudno […]
Partenogeneza lažnih hipoteza
Pričao mi je Vlado Babović iz Budimlje, a njemu je pričao Jovan Mališić iz Vinicke, kako je (ne tako davno) Mika Mališić, Jovanova majka, pisala duga i brižna pisma svojoj đeci koja su bila u tuđini, na studijama. Pošto bi izvijestila potanko o ukućanima (o zdravlju, radu, pokušajima i nadanjima), […]
Trajno i tajno
Dobri moj čitalac se sjeća da sam jednom održao korisni čas sociofizike. Predavanje je počelo ponavljanje osnovnih pojmova iz važne oblasti molekularne fizike, s naglaskom na ireverzibilnost fizičkih procesa. Tamo smo ukratko napomenuli da se stanja nekog ravnotežnog sistema karakterišu parametrima koji imaju definisane vrijednosti. Poremećeno ravnotežno stanje se kroz […]