PRE BEG

Beg je titula manja od paše, ali još dosta ugledna i profitabilna. Beg je knez, princ. Neka vrsta gospodara, u osnovi. Nesumnjivo, beg je gospodin kao takav. Budući turska riječ, često se preporučuje oblik bej, ali nama ovdje baš dobro dođe da zadržimo varijantu beg, zbog sporednog značenja: tutanj, kidavela (termin koji je ugledni pjesnik Čudić ovjekovečio u jednoj satiričnoj pjesmi o panici bjekstva glavom bez obzira). Prebeg je osoba koja je šmugnula iz opasne zone u cvetne atare novih obećavajućih prostora. Pojedini lingvisti nazivaju prebege golubovi prevrtači, ali mi ovdje predlažemo da se ustali termin pre beg. Ta riječ, tako napisana, daje nove kvalitete; dobro opisuje suštinu čovjeka nezajažljivog šićardžiju; pre beg je i ranije bio beg, sad se strmoglavio da zauzme mjesto da bi i ubuduće ostao beg. Riječ neće ni u inostranstvu biti sasvim loše shvaćena, budući da je beg naš ponešto uprošćeni izgovor engleske riječi bag koja znači staviti štogod u torbu.