Dnevna novina Danas objavila je (petak, 24. marta 2006) u svojoj rubrici Afokrizam prilog koji glasi:
“Kako Autsajder saznaje, one večeri su nenadležni rekli gospodinu Legiji: ‘Nullum crimen, sine Legija!'”
Aforizam je potpisao Vuk Radojević (moj ad hoc pseudonim, dok sam bio u kabinetu PMF u Kragujevcu).
Prilog je dobar, ako je dopušteno da se pohvalim! Mala analiza pokazuje bogatu asocijativnost u vezi poznate pravne latinske sentence. Mogu se uočiti sledeći značenjski slojevi:
a) Osnovna referenca je izreka starih Rimljana (Nullum crimen sine lege) koja kaže da nema zločina izvan zakona, tj. da niko ne može biti suđen za nedjelo koje kao takvo nije opisano u zakonu.
b) Zbog male deformacije poslednje riječi, smisao postaje: Nema zločina mimo zločina koje je počinio Legija. Toliko ih je, i toliko su teški!
c) Zbog zapete, može se pročitati i kao: Sine Legija, oladi, tu nije bilo nikakvog zločina. Tu je sav ijed javnosti!
d) Zbog okolnosti u kojima se vodi razgovor, vidljiv je smisao: Radi se o zločinima države, a oni nijesu opisani zakonom… Bitno je da ga eksponenti države oslovljavaju kao sina.
Autsajder je asocijacija na stav malog čoveka, građanina, koji dobro vidi šta se radi – zna on i bez istraživanja ekipe Insajder iz TV B92 dokle su stvari stigle. Pominjanje nenadležnih doprinosi zgusnutosti informisanja. Na malom prostoru data je svestrana analiza…