Pismo povodom promocije moje knjige u Śevernoj Makedoniji. Na ruke gospodina Miroljuba Orlandića
Uvaženi prijatelji, Poštovani Mr. Orlandiću,
Veoma me raduje što ste u program svoje kulturološke djelatnosti uvrstili predstavljanje značajne knjige prof. dr Vukote Babovića, osobito cijenjene ličnosti u oblasti prosvjetnog, naučnog i književno-esejističkog stvaralaštva. Čini mi posebno zadovoljstvo da ovu kulturnu priredbu pozdravim i u ime Dukljanske akademije nauka i umjetnosti, kao njen predśednik, jer je profesor Babović jedan od najuglednijih članova naše Akademije.
Iskreno mi je žao što iz zdravstvenih razloga nijesam danas sa vama, a još više žalim što, takođe iz zdravstvenih razloga, sa vama nije uvaženi autor ove značajne knjige.
“KRATKI KURS SOCIOFIZIKE” profesora Babovića, izdanje Matice crnogorske iz Podgorice, predstavlja značajnu inovaciju u bogatom fondu Crnogorske književnostiu, svježinu etike i estetike, polet građanske orijentacije, jačanje autorske hrabrosti, plod rijetke intelektualne znatiželje i svestranosti. Ovu knjigu treba pažljivo čitati: puna je asocijacija, upoređenja, saglašavanja i osporavanja kroz dispute s onima koji zbore u ime Boga i s onima koji zbore u ime Naroda. Babovićevo djelo obiluje kritičkim osvrtima na zloupotrebu antinomija i simbola, ne samo iz crnogorskog i južnoslovenskog, nego iz mnogo šireg, univerzalnijeg areala. “Kratki kurs socilingvistike” nije knjiga beznađa; ali ni prazne, retoričke nade i fiktivnog ohrabrenja. To je knjiga koja budi pospane, ne samo crnogorske domoroce, a istodobno budnima sugerira da se podvrgnu samoanalizi, da raskinu lance oko duše, da razgrnu pepeo i zamke i raspire prigušeni žar : novog slobodoljublja, iskrenog domoljublja, nasljedno istinoljublja i poželjnog opšteg pravdoljublja.
Zahvalnost zaslužuje profesor Babović, a dozu zahvalnosti – i oni koji se drže srodnih pricipa i idu sličnim ljudskim putem.
A sad mi dozvolite, uvaženi poštovaci Kulture, da i ovom prilikom naglasim da sam – kao osvjedočeni prijatelj Makedonije, kao počasni pjesnik Skopja i kao akademik MANU, a posebno kao počasni državljanin Republike Makedonije – u emotivnoj i moralnoj obavezi da čestitam sporazum između Države Makedonije i suśedne Republike Grčke. Te i druge počasti dobio sam od makedonskih institucija, jer sa decenijama prevodio i prepjevao 50.000 stihova istaknutih makedonskih autora, čija djela pripadaju samom evropske poezije. Po dobrom dijelu svojega stvaralaštva, dakle, priopadam i makedonskoj kulturi.
Još jednom pozdravljam Promotivni skup crnogorskim narodnim blagoslovom:
NEKA JE SREĆNA I BERIĆETNA OVA RABOTA
U ZEMLJI DOBRIH LJUDI I SVE BOLJEG ŽIVOTA!
Srdačno vas pozdravlja
Sreten Perović
